5 erros mais comuns na tradução juramentada
A tradução exige além de conhecimento linguísticos e compreensão do conteúdo, técnicas e atenção. No entanto, apesar de ser uma tradução profissional, é comum encontrar erros. E no post de…
Mudança de endereço. Conheça o novo escritório da 4doc
A partir de segunda-feira (09/05/22), o endereço da 4doc Tradução & Apostila será na rua Barão de Paranapiacaba, 233, conjunto 1201, no bairro Encruzilhada, na cidade de Santos - SP.…
Problemas na tradução de documentos podem trazer diversas consequências
Traduzir documentos pode parecer algo simples, mas requer muita atenção. Existem diversos tipos de técnicas de tradução, para que o serviço seja feito corretamente e sem riscos de se ter…
Como realizar a tradução da certidão de casamento
A certidão de casamento é um documento que comprova, perante a lei, que os cônjuges, possuem uma comunhão plena, atestando o vínculo matrimonial. Ela é emitida pelo Cartório de Registro…
Qual a importância da tradução juramentada? Saiba mais sobre esse modelo de tradução
A tradução juramentada é um modelo de tradução caracterizado por ser a tradução feita de forma oficial de algum documento, com objetivo de validá-los em outro país. Entenda nesse post…
Tradução de antecedentes criminais, quando é necessário?
Uma tradução de antecedentes criminais é necessária em variados casos, principalmente quando instituições exteriores à requisitam para saber mais sobre você. Geralmente, esse documento é requisitado por empresas, para checar…
Como saber se o tradutor é juramentado?
A tradução juramentada é muito importante para quem deseja prosseguir com a retirada da dupla cidadania. Mas como saber se o tradutor é juramentado, de fato, e vai realizar a…
Tradução juramentada para o idioma italiano
A tradução juramentada para o idioma italiano é um procedimento realizado para dar o valor italiano para um documento escrito antes em português. Nos casos de quem quer tirar a…
Tabela de tradução juramentada 2021
A Tabela de tradução juramentada 2021 é um interesse daqueles que precisam fazer uma adaptação linguística em seus documentos, principalmente em casos como imigração ou intercâmbio. Ao encontrar um tradutor…
Como ser um tradutor juramentado?
A necessidade de documentos internacionalizados vem aumentando cada vez mais, visto que, com o passar dos anos, cada vez mais existem pessoas querendo imigrar e com empresas fazendo negócios com…