Como realizar a tradução da certidão de casamento
A certidão de casamento é um documento que comprova, perante a lei, que os cônjuges, possuem uma comunhão plena, atestando o vínculo matrimonial. Ela é emitida pelo Cartório de Registro…
Qual a importância da tradução juramentada? Saiba mais sobre esse modelo de tradução
A tradução juramentada é um modelo de tradução caracterizado por ser a tradução feita de forma oficial de algum documento, com objetivo de validá-los em outro país. Entenda nesse post…
Dia do Imigrante Italiano – Data comemora a chegada dos italianos no Brasil
Hoje é comemorado o “Dia do Imigrante Italiano”, a data foi criada pela Lei Federal 11.687 e sancionada em junho de 2008 pelo ex-presidente José de Alencar, em forma de…
Tradução de antecedentes criminais, quando é necessário?
Uma tradução de antecedentes criminais é necessária em variados casos, principalmente quando instituições exteriores à requisitam para saber mais sobre você. Geralmente, esse documento é requisitado por empresas, para checar…
Itália recruta descendentes de italianos do Brasil para trabalhar
Os descendentes de italianos do Brasil podem ter uma chance de trabalhar no país europeu. A região de Calábria, no sul da Itália, está recrutando alguns descendentes italianos para trabalhar…
Espaço Schengen: o que é e quais são suas regras
O Espaço Schengen é uma área que é formada pelos países da Europa que fazem parte do Acordo de Schengen, ele regula a circulação de bens, pessoas, serviços e capitais…
Governo da Itália discrimina italianos residentes no Brasil
De acordo com relatos, uma sequência de casos de discriminações com italianos residentes no Brasil pode estar acontecendo. Alguns dos que estão querendo voltar para a Itália relatam impedimentos arbitrários…
Como saber se o tradutor é juramentado?
A tradução juramentada é muito importante para quem deseja prosseguir com a retirada da dupla cidadania. Mas como saber se o tradutor é juramentado, de fato, e vai realizar a…
“Checklist para viagem internacional: o que você não pode esquecer para sair do Brasil”
Nos dias atuais, fazer uma viagem para fora do Brasil está se tornando cada vez mais fácil e acessível para muitas pessoas que moram por aqui. De uma maneira geral,…
Tradução juramentada para o idioma italiano
A tradução juramentada para o idioma italiano é um procedimento realizado para dar o valor italiano para um documento escrito antes em português. Nos casos de quem quer tirar a…